Também tu, Google!

Depois de ter desenvolvido uma irritação especial pelas pessoas que chamam ao treinador do F.C.Porto "Co Adriaansen", como se, em português, um nome holandês tivesse obrigatoriamente que terminar em "en" (sem que se perceba minimamente porquê), agora foi o Google a fazer-me a desfeita. Quando pesquisei "Co Adriaanse", a máquina, com todo o desplante, respondeu: "Será que quis dizer Co Adriaansen?" O que vale é que, seguindo esse link, encontramos o mesmo erro em sites finlandeses, romenos, belgas, brasileiros, espanhóis e... holandeses.